Multimodality and evaluation of machine translation: a proposal for investigating intersemiotic mismatches generated by the use of machine translation in multimodal documents / Multimodalidade e avaliação de tradução automática: uma proposta para a investigação de incompatibilidades intersemióticas geradas pelo uso do tradutor automático em documentos multimodais
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
investigating the integration of translation technologies into translation programs in iranian universities: basis for a syllabus design in translation technology
today, information technology and computers are indispensable tools of any profession and translation technologies have become an indispensable part of translator’s workstation. with the increasing demands for high productivity and speed as well as consistency and with the rise of new demands for translation and localization, it is necessary for translators to be familiar with market demands an...
Uma Proposta para Avaliação de Equipes de Requisitos
Software Engineering has, as one of its main goals, the duty of helping software managers perform their jobs as better as possible. As such, technical management, which embodies software engineering expertise, is the central aspect in software management. Managing human resources is difficult for any production scheme, but is particular challenging for software, a knowledge intensive production...
متن کاملPorTAl: Recursos e Ferramentas de Tradução Automática para o Português do Brasil (PorTAl: Resources and Tools for Machine Translation of Brazilian Portuguese) [in Portuguese]
This paper describes the machine translation (MT) site PorTAl developed aiming at integrating useful tools and resources for MT and the multilingual processing. Currently under development, the PorTAl will provide tools and resources for Brazilian Portuguese, English and Spanish (initially). In a near future we believe that the PorTAl will stimulate a progress in multilingual applications, part...
متن کاملUma Abordagem para a Transformação Automática do Modelo de Negócio em Modelo de Requisitos
Este artigo apresenta uma abordagem que visa facilitar a especificação de requisitos, melhorando e acelerando o desenvolvimento de sistemas de informação. Tal abordagem apresenta uma técnica para o mapeamento de processos em casos de uso e para o mapeamento de termos em classes de domínio. Esta técnica é acompanhada de uma ferramenta que implementa este mapeamento. Assim, é possível a transform...
متن کاملExtração de Vocabulário Multilíngue para Tradução em Domínios Especializados (Multilingual Vocabulary Extraction for Machine Translation in Specialized Domains) [in Portuguese]
This paper presents a process for multilingual vocabulary extraction which aims to auxiliate machine translation tools during the intermediation of the communication between multilingual teams. Resumo. Este trabalho apresenta um processo para a extração de vocabulário multilı́ngue proposto com o objetivo de auxiliar ferramentas de tradução de máquina durante a intermediação da comunicação entre ...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Texto Livre: Linguagem e Tecnologia
سال: 2018
ISSN: 1983-3652
DOI: 10.17851/1983-3652.11.1.82-102